
das Ereignis
acontecimiento
Algo que sucede; un incidente o proceso que a menudo tiene una importancia especial.
Die Wiedervereinigung Deutschlands war ein historisches Ereignis.
La reunificación de Alemania fue un acontecimiento histórico.
acontecimiento / evento
das Ereignis, die Ereignisse
Cargando el estado guardado.

acontecimiento
Algo que sucede; un incidente o proceso que a menudo tiene una importancia especial.
Die Wiedervereinigung Deutschlands war ein historisches Ereignis.
La reunificación de Alemania fue un acontecimiento histórico.

evento
En informática, una acción o un estado que un programa reconoce y al que puede reaccionar, como un clic del ratón o una entrada del teclado.
Der Klick auf den Button löst ein Ereignis aus, das die Funktion zum Speichern aufruft.
Al hacer clic en el botón se activa un evento que llama a la función de guardado.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Ereignisse |
| Genitiv | des Ereignisses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ereignis | die Ereignisse |
| Akkusativ | das Ereignis | die Ereignisse |
| Dativ | dem Ereignis | den Ereignissen |
| Genitiv | des Ereignisses | der Ereignisse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Ereignis» (el acontecimiento) es el sustantivo correspondiente al verbo «sich ereignen» (suceder), que significa «geschehen» (suceder) o «passieren» (pasar). La terminación «-nis» se utiliza a menudo para formar sustantivos a partir de verbos.
Gestern hat sich ein schwerer Unfall auf der Autobahn ereignet.
Ayer ocurrió un accidente grave en la autopista.
«Ereignis» (acontecimiento) se usa a menudo para hechos importantes o especiales. Algunos adjetivos habituales son «historisch» (histórico), «politisch» (político), «persönlich» (personal), «freudig» (alegre) o «tragisch» (trágico).
Die Geburt ihres Kindes war ein freudiges Ereignis für die ganze Familie.
El nacimiento de su hijo fue un acontecimiento alegre para toda la familia.
Der Fall der Berliner Mauer war ein politisches Ereignis von Weltrang.
La caída del Muro de Berlín fue un acontecimiento político de importancia mundial.
El significado técnico en informática se reconoce por palabras como «auslösen» (activar), «Mausklick» (clic del ratón), «Tastendruck» (pulsación de una tecla) o «Programm» (programa).
Jeder Tastendruck auf der Tastatur löst ein bestimmtes Ereignis aus.
Cada pulsación de una tecla activa un evento determinado.
desarrollo / elaboración / acontecimiento / revelado
En las noticias, un mismo hecho puede presentarse como «Entwicklung» (novedad) o como «Ereignis» (acontecimiento). Entwicklung lo presenta como un nuevo giro dentro de una situación en curso; Ereignis se refiere más bien a un hecho individual especialmente importante. Por tanto, lo decisivo es si el centro de atención está en el contexto o en el momento concreto.

Die Unterzeichnung des Vertrags war ein wichtiges Ereignis im Friedensprozess.
La firma del tratado fue un acontecimiento importante en el proceso de paz.
Die Wiederaufnahme der Gespräche ist eine wichtige Entwicklung im Friedensprozess.
La reanudación de las conversaciones es una novedad importante en el proceso de paz.