Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1542

das Ereignis

wydarzenie / zdarzenie

das Ereignis, die Ereignisse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ereignis, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ereignis vs Entwicklung

rozwój

W wiadomościach to samo zdarzenie może zostać przedstawione jako „Entwicklung” (wydarzenie w toku rozwoju sytuacji) albo jako „Ereignis” (wydarzenie). „Entwicklung” przedstawia je jako nowy zwrot w trwającej sytuacji, natomiast „Ereignis” odnosi się raczej do pojedynczego, szczególnie ważnego zdarzenia. Decydujące jest więc to, czy najważniejszy jest kontekst, czy pojedynczy moment.

Przykład wizualny: Entwicklung
Ereignis

Die Unterzeichnung des Vertrags war ein wichtiges Ereignis im Friedensprozess.

Podpisanie traktatu było ważnym wydarzeniem w procesie pokojowym.

Entwicklung

Die Wiederaufnahme der Gespräche ist eine wichtige Entwicklung im Friedensprozess.

Wznowienie rozmów jest ważnym wydarzeniem w procesie pokojowym.

Otwórz pełną stronę słowa: Entwicklung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...