
der Betrag
cantidad
Una suma de dinero determinada.
Bitte überweisen Sie den offenen Betrag bis Ende des Monats.
Por favor, transfiera la cantidad pendiente antes de que termine el mes.
cantidad
der Betrag, die Beträge
Cargando el estado guardado.

cantidad
Una suma de dinero determinada.
Bitte überweisen Sie den offenen Betrag bis Ende des Monats.
Por favor, transfiera la cantidad pendiente antes de que termine el mes.

valor absoluto
En matemáticas, el valor absoluto de un número, es decir, su distancia respecto de cero en la recta numérica, siempre sin signo.
Der Betrag von -15 ist 15.
El valor absoluto de -15 es 15.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Beträge |
| Genitiv | des Betrages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Betrag | die Beträge |
| Akkusativ | den Betrag | die Beträge |
| Dativ | dem Betrag | den Beträgen |
| Genitiv | des Betrages des Betrags | der Beträge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Betrag» (la cantidad) deriva del verbo «betragen» («sich auf eine bestimmte Summe belaufen» (ascender a una suma determinada)). Por lo tanto, un «Betrag» (cantidad) es lo que suma algo o una factura.
Die Reparaturkosten betragen insgesamt 250 Euro.
Los gastos de reparación ascienden en total a 250 euros.
En el contexto financiero, «Betrag» (cantidad) suele usarse con verbos como «überweisen» (transferir), «bezahlen» (pagar), «einzahlen» (ingresar) o «abbuchen» (cargar en cuenta). También son frecuentes las combinaciones con adjetivos como «offen» (pendiente), «fällig» (vencido) o «gering» (bajo).
Der fällige Betrag wird automatisch von Ihrem Konto abgebucht.
La cantidad vencida se cargará automáticamente en su cuenta.
Für so eine kleine Reparatur ist das ein sehr hoher Betrag.
Para una reparación tan pequeña, es una cantidad muy alta.
Para indicar una suma exacta de dinero, se usa a menudo la expresión formal «ein Betrag in Höhe von» (una cantidad de), seguida del Dativ. Es habitual en facturas, ofertas y escritos formales.
Wir stellen Ihnen einen Betrag in Höhe von 500 Euro in Rechnung.
Le facturaremos una cantidad de 500 euros.
El significado matemático se reconoce por el contexto. Cuando se habla de números, cálculos, vectores o valores negativos, se refiere al valor absoluto sin signo.
In der Physik ist der Betrag einer Geschwindigkeit immer positiv.
En física, el módulo de una velocidad siempre es positivo.
valor
En los enunciados matemáticos, «Wert» (valor) y «Betrag» (valor absoluto) pueden describir un número, pero no significan exactamente lo mismo. El «Wert» puede incluir el signo, mientras que el «Betrag» indica únicamente la distancia respecto de cero, sin signo. Para el número en sí corresponde «Wert»; para su magnitud sin signo, corresponde «Betrag».

Der Betrag der Zahl ist sieben, weil das Vorzeichen nicht mitgerechnet wird.
El valor absoluto del número es siete porque no se tiene en cuenta el signo.
Der Wert der Zahl ist in dieser Rechnung minus sieben.
El valor del número es menos siete en este cálculo.