Alemán VERBO B1 Posición 2102

erholen

recuperarse

sich erholen – erholte sich – hat sich erholt siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán erholen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

erholen vs entspannen

relajarse / relajar

Relajarse significa sobre todo reducir la tensión física o mental y tranquilizarse. Recuperarse pone más énfasis en recobrar las fuerzas y el bienestar después de un esfuerzo, una enfermedad o una conmoción. Para un breve momento de descanso encaja «entspannen» (relajarse); para la recuperación, más bien «erholen» (recuperarse).

Ejemplo visual de entspannen
erholen

Nach mehreren anstrengenden Arbeitstagen erhole ich mich am Wochenende und komme wieder zu Kräften.

Después de varios días de trabajo agotadores, me recupero durante el fin de semana y vuelvo a recobrar las fuerzas.

entspannen

Nach dem stressigen Arbeitstag entspanne ich mich eine Stunde bei ruhiger Musik.

Después de un día de trabajo estresante, me relajo durante una hora escuchando música tranquila.

Abrir la página completa de la palabra: entspannen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...