tedesco VERBO B1 Posizione 2102

erholen

riprendersi

sich erholen – erholte sich – hat sich erholt sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erholen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erholen vs entspannen

rilassarsi / allentare

«Sich entspannen» (rilassarsi) significa soprattutto ridurre la tensione fisica o mentale e ritrovare la calma. «Sich erholen» (riprendersi) sottolinea maggiormente il recupero delle forze e del benessere dopo uno sforzo, una malattia o uno shock. Per una breve pausa è adatto «entspannen»; quando si tratta di riprendersi, è più adatto «erholen».

Esempio visivo per entspannen
erholen

Nach mehreren anstrengenden Arbeitstagen erhole ich mich am Wochenende und komme wieder zu Kräften.

Dopo diverse giornate di lavoro faticose mi riprendo nel fine settimana e recupero le forze.

entspannen

Nach dem stressigen Arbeitstag entspanne ich mich eine Stunde bei ruhiger Musik.

Dopo una giornata di lavoro stressante mi rilasso per un’ora ascoltando musica tranquilla.

Apri la scheda completa: entspannen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...