Alemán VERBO B2 Posición 6713

erlösen

rescatar

erlösen – erlöste – hat erlöst

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán erlösen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

erlösen vs retten

rescatar / salvar

Cuando una persona sufre mucho, «retten» (salvar) destaca que se la libera de un peligro y sugiere que seguirá con vida. En cambio, «Erlösen» (librar a alguien de algo) destaca el fin del sufrimiento, a menudo mediante la muerte. También puede utilizarse eufemísticamente para referirse a matar, pero no siempre significa que alguien muera.

Ejemplo visual de retten
erlösen

Der Tod erlöste den schwer kranken Patienten von seinen Schmerzen.

La muerte libró al paciente gravemente enfermo de sus dolores.

retten

Die Behandlung rettete den schwer kranken Patienten, der danach wieder gesund wurde.

El tratamiento salvó al paciente gravemente enfermo, que después volvió a estar sano.

Abrir la página completa de la palabra: retten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...