Alemán VERBO B2 Posición 1431

befreien

liberar

befreien – befreite – hat befreit

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán befreien, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

befreien vs retten

rescatar / salvar

Cuando una persona está atrapada, se pueden usar ambos verbos, pero el énfasis es distinto. «Befreien» (liberar) describe sobre todo sacar a alguien de un encierro o de una limitación física; «retten» (rescatar), en cambio, destaca que se evita el peligro. «Befreien» corresponde cuando hay una puerta bloqueada; «retten» es más adecuado cuando además hay peligro de muerte.

Ejemplo visual de retten
befreien

Die Feuerwehr befreite den Mann aus dem verschlossenen Keller.

Los bomberos liberaron al hombre del sótano cerrado con llave.

retten

Die Feuerwehr rettete den Mann aus dem brennenden Keller.

Los bomberos rescataron al hombre del sótano en llamas.

Abrir la página completa de la palabra: retten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...