Almanca FİİL B2 Sıra 6713

erlösen

kurtarmak / acılarına son vermek / gelir elde etmek

erlösen – erlöste – hat erlöst

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: erlösen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

erlösen vs retten

kurtarmak / kurtulmak

Çok acı çeken bir insan için “retten” (kurtarmak), onu tehlikeden kurtarmayı ve yaşamaya devam etmesini ima eder. “Erlösen” (acılarına son vermek) ise acıların sona ermesini, çoğu zaman da ölüm yoluyla sona ermesini vurgular. Bu kelime, öldürmek için yumuşatılmış bir ifade olarak da kullanılabilir, ancak her durumda kişinin öldüğü anlamına gelmez.

retten için görsel örnek
erlösen

Der Tod erlöste den schwer kranken Patienten von seinen Schmerzen.

Ölüm, ağır hastanın acılarına son verdi.

retten

Die Behandlung rettete den schwer kranken Patienten, der danach wieder gesund wurde.

Tedavi, sonrasında yeniden sağlığına kavuşan ağır hastayı kurtardı.

Kelime sayfasını aç: retten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...