الألمانية فعل B2 الترتيب 6713

erlösen

ينقذ

erlösen – erlöste – hat erlöst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erlösen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erlösen vs retten

ينقذ

عند الحديث عن شخص يعاني بشدة، يركّز «⁨retten⁩» (ينقذ) على تخليصه من الخطر، ويوحي بأنه سيواصل الحياة. أمّا «⁨Erlösen⁩» (يخلّص شخصًا من معاناته) فيركّز على نهاية المعاناة، وغالبًا ما تكون عن طريق الموت. وقد تُستخدم الكلمة أيضًا تعبيرًا ملطفًا عن القتل، لكنها لا تعني في كل حالة أن شخصًا ما سيموت.

مثال مرئي على retten
erlösen

Der Tod erlöste den schwer kranken Patienten von seinen Schmerzen.

خلّص الموت المريض شديد المرض من آلامه.

retten

Die Behandlung rettete den schwer kranken Patienten, der danach wieder gesund wurde.

أنقذ العلاج المريض شديد المرض، فعاد إلى عافيته بعد ذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: retten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...