Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 6713

erlösen

визволяти

erlösen – erlöste – hat erlöst

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: erlösen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

erlösen vs retten

рятувати

Щодо людини, яка тяжко страждає, «retten» (рятувати) підкреслює визволення з небезпеки й дає підстави припускати, що людина житиме далі. Натомість «Erlösen» (позбавляти страждань) підкреслює припинення страждань, часто через смерть. Це слово також може бути евфемізмом на позначення вбивства, але не завжди означає, що хтось помирає.

Візуальний приклад для слова retten
erlösen

Der Tod erlöste den schwer kranken Patienten von seinen Schmerzen.

Смерть позбавила тяжкохворого пацієнта болю.

retten

Die Behandlung rettete den schwer kranken Patienten, der danach wieder gesund wurde.

Лікування врятувало тяжкохворого пацієнта, і згодом він одужав.

Відкрити повну сторінку слова: retten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...