Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6713

erlösen

освободить

erlösen – erlöste – hat erlöst

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erlösen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erlösen vs retten

спасти

Говоря о человеке, который тяжело страдает, «retten» (спасти) подчёркивает освобождение от опасности и предполагает, что он продолжит жить. «Erlösen» (избавить кого-либо от чего-либо), напротив, подчёркивает прекращение страданий, часто посредством смерти. Это слово также может быть эвфемизмом для убийства, но не всегда означает, что человек умирает.

Визуальный пример: retten
erlösen

Der Tod erlöste den schwer kranken Patienten von seinen Schmerzen.

Смерть избавила тяжело больного пациента от боли.

retten

Die Behandlung rettete den schwer kranken Patienten, der danach wieder gesund wurde.

Лечение спасло тяжело больного пациента, и после этого он выздоровел.

Открыть полную страницу слова: retten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...