Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6713

erlösen

wyzwolić

erlösen – erlöste – hat erlöst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erlösen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erlösen vs retten

uratować

W odniesieniu do ciężko cierpiącej osoby „retten” (uratować) podkreśla uwolnienie jej od niebezpieczeństwa i sugeruje, że będzie żyć dalej. „Erlösen” (uwolnić kogoś od cierpienia) natomiast podkreśla zakończenie cierpienia, często przez śmierć. Może też być eufemistycznym określeniem zabicia, ale nie zawsze oznacza, że ktoś umiera.

Przykład wizualny: retten
erlösen

Der Tod erlöste den schwer kranken Patienten von seinen Schmerzen.

Śmierć uwolniła ciężko chorego pacjenta od bólu.

retten

Die Behandlung rettete den schwer kranken Patienten, der danach wieder gesund wurde.

Leczenie uratowało ciężko chorego pacjenta, który potem wrócił do zdrowia.

Otwórz pełną stronę słowa: retten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...