
die Rückzahlung
devolución
El proceso de devolver al acreedor dinero prestado o una deuda.
Die Rückzahlung des Kredits erfolgt in monatlichen Raten über zehn Jahre.
El crédito se devuelve en cuotas mensuales a lo largo de diez años.
devolución
die Rückzahlung, die Rückzahlungen
Cargando el estado guardado.

devolución
El proceso de devolver al acreedor dinero prestado o una deuda.
Die Rückzahlung des Kredits erfolgt in monatlichen Raten über zehn Jahre.
El crédito se devuelve en cuotas mensuales a lo largo de diez años.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Rückzahlungen |
| Genitiv | der Rückzahlung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückzahlung | die Rückzahlungen |
| Akkusativ | die Rückzahlung | die Rückzahlungen |
| Dativ | der Rückzahlung | den Rückzahlungen |
| Genitiv | der Rückzahlung | der Rückzahlungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Esta palabra se compone de «Rück-» (de vuelta) y «Zahlung» (pago). Por tanto, describe literalmente un pago que se devuelve.
Die Bank verlangt eine sofortige Rückzahlung der gesamten Summe.
El banco exige la devolución inmediata de la suma total.
El sustantivo «die Rückzahlung» (devolución) pertenece al verbo separable «zurückzahlen» (devolver dinero). El sustantivo describe la acción que expresa el verbo.
Er muss seinen Kredit bis Ende des Jahres zurückzahlen.
Tiene que devolver su préstamo antes de que termine el año.
Las combinaciones frecuentes se refieren a las finanzas. Se habla de «Rückzahlung eines Kredits» (devolución de un crédito), «eines Darlehens» (de un préstamo) o «der Schulden» (de las deudas). Los verbos típicos son «eine Rückzahlung leisten» (hacer una devolución) o «fordern» (exigir).
Die monatliche Rückzahlung für das Haus ist ziemlich hoch.
La devolución mensual de la casa es bastante alta.
Der Gläubiger fordert die pünktliche Rückzahlung des Geldes.
El acreedor exige que el dinero se devuelva puntualmente.
alivio / redención
En el ámbito financiero, «die Erlösung» (amortización) y «die Rückzahlung» (devolución) pueden referirse ambas a devolver dinero adeudado. Sin embargo, «die Erlösung» es el término más técnico para saldar una deuda o rescatar un valor, mientras que «die Rückzahlung» es más general. Usa «die Rückzahlung» en el contexto habitual del dinero prestado.

Die Rückzahlung des Kredits beginnt im nächsten Monat.
La devolución del crédito comienza el próximo mes.
Die Erlösung der Anleihe erfolgt am Ende der Laufzeit.
La amortización del bono se efectúa al final del plazo.