Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 14548

die Erstattung

reembolso / presentación de una denuncia

die Erstattung, die Erstattungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Erstattung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Erstattung vs Ersatz

sustituto / compensación

Ambas palabras pueden referirse a una compensación económica después de un daño. «Erstattung» (reembolso) se refiere más concretamente a la devolución de dinero que ya se ha gastado, mientras que «Ersatz» (compensación) se refiere, de manera más general, a la compensación por un daño o una pérdida. Cuando se trata de gastos de reparación adelantados, corresponde usar «Erstattung»; en los demás casos, suele usarse «Ersatz».

Ejemplo visual de Ersatz
Erstattung

Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlten Reparaturkosten.

La compañía de seguros me reembolsará los gastos de reparación que ya he pagado.

Ersatz

Die Versicherung leistet Ersatz für den beschädigten Laptop.

La compañía de seguros pagará una compensación por la computadora portátil dañada.

Abrir la página completa de la palabra: Ersatz

En la vida real

Cargando ejemplos en video...