Allemand NOM B2 Rang 14548

die Erstattung

remboursement / dépôt de plainte

die Erstattung, die Erstattungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erstattung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erstattung vs Ersatz

remplaçant / indemnisation

Les deux mots peuvent désigner une indemnisation financière après un dommage. « Erstattung » (remboursement) désigne plus précisément le remboursement d’une somme déjà dépensée, tandis que « Ersatz » (indemnisation) désigne plus généralement la compensation d’un dommage ou d’une perte. Pour des frais de réparation avancés, « Erstattung » convient ; dans les autres cas, « Ersatz » est souvent utilisé.

Exemple visuel pour Ersatz
Erstattung

Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlten Reparaturkosten.

L’assurance me rembourse les frais de réparation que j’ai déjà payés.

Ersatz

Die Versicherung leistet Ersatz für den beschädigten Laptop.

L’assurance verse une indemnisation pour l’ordinateur portable endommagé.

Ouvrir la page complète du mot: Ersatz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…