الألمانية اسم B2 الترتيب 14548

die Erstattung

استرداد / تقديم بلاغ

die Erstattung, die Erstattungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erstattung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erstattung vs Ersatz

بديل / تعويض

يمكن أن تشير الكلمتان إلى تعويض مالي بعد وقوع ضرر. وتعني «⁨Erstattung⁩» (استرداد) بصورة أدق إعادة المال الذي أُنفِق بالفعل، بينما يشير Ersatz (تعويض) بصورة عامة إلى جبر ضرر أو خسارة. عند الحديث عن تكاليف إصلاح دُفعت مقدمًا، تناسب Erstattung؛ وفي غير ذلك يُستخدم غالبًا Ersatz.

مثال مرئي على Ersatz
Erstattung

Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlten Reparaturkosten.

تعيد شركة التأمين إليّ تكاليف الإصلاح التي دفعتها بالفعل.

Ersatz

Die Versicherung leistet Ersatz für den beschädigten Laptop.

تدفع شركة التأمين تعويضًا عن الحاسوب المحمول المتضرر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ersatz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...