Alemán VERBO B2 Posición 11324

erstaunen

asombrar

erstaunen – erstaunte – hat erstaunt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán erstaunen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

erstaunen vs überraschen

sorprender

Ambos verbos expresan que algo provoca una reacción inesperada en una persona. «Überraschen» (sorprender) es más general y puede limitarse a indicar el efecto inesperado. «Erstaunen» (asombrar) pone más énfasis en el asombro o en la impresión que causa algo. Por eso, para una noticia especialmente asombrosa encaja mejor «erstaunen»; en los demás casos, normalmente es mejor «überraschen».

Ejemplo visual de überraschen
erstaunen

Die unerwartete Nachricht erstaunte meine Kollegin wegen ihrer beeindruckenden Zahlen.

La noticia inesperada asombró a mi colega por sus cifras impresionantes.

überraschen

Die unerwartete Nachricht überraschte meine Kollegin.

La noticia inesperada sorprendió a mi colega.

Abrir la página completa de la palabra: überraschen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...