alemão VERBO B2 Posição 11324

erstaunen

surpreender

erstaunen – erstaunte – hat erstaunt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão erstaunen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

erstaunen vs überraschen

surpreender

Os dois verbos indicam que algo provoca uma reação inesperada em alguém. “Überraschen” (surpreender) é mais geral e pode simplesmente descrever o efeito inesperado. “Erstaunen” (surpreender muito) destaca mais o espanto ou a impressão marcante que algo causa. Por isso, “erstaunen” é mais adequado para uma notícia especialmente surpreendente; nos demais casos, “überraschen” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de überraschen
erstaunen

Die unerwartete Nachricht erstaunte meine Kollegin wegen ihrer beeindruckenden Zahlen.

A notícia inesperada surpreendeu minha colega por causa dos números impressionantes.

überraschen

Die unerwartete Nachricht überraschte meine Kollegin.

A notícia inesperada surpreendeu minha colega.

Abrir a página completa da palavra: überraschen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...