Alemán VERBO B2 Posición 2501

erweisen

resultar ser

erweisen – erwies – hat erwiesen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán erweisen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

erweisen vs leisten

realizar / permitirse

En el caso de la ayuda o un servicio, «leisten» (prestar) se centra sobre todo en que alguien presta la ayuda o realiza el servicio correspondiente. «erweisen» (rendir a alguien) destaca más que el destinatario recibe ese beneficio y suena más formal o elevado. En el lenguaje cotidiano suele ser adecuada la expresión prestar ayuda; en afirmaciones más formales se puede decir rendir un servicio a alguien.

Ejemplo visual de leisten
erweisen

Mit ihrer Unterstützung erwies die Nachbarin der Familie nach dem Unfall einen großen Dienst.

Con su apoyo, la vecina rindió un gran servicio a la familia después del accidente.

leisten

Die Nachbarin leistete der Familie nach dem Unfall sofort Hilfe.

La vecina prestó ayuda de inmediato a la familia después del accidente.

Abrir la página completa de la palabra: leisten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...