Alemán VERBO B2 Posición 12561

zollen

rendir / pagar

zollen – zollte – hat gezollt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zollen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zollen vs erweisen

resultar ser

«Erweisen» (rendir a alguien) y «zollen» (rendir) son apropiados cuando se muestra respeto o reconocimiento a alguien. «Erweisen» (rendir a alguien) es más amplio y puede referirse a una acción concreta de honor o también a un servicio; «zollen» (rendir) suele emplearse en expresiones fijas como «Respekt zollen» (rendir respeto). Por eso, «zollen» (rendir) es especialmente habitual en este tipo de expresiones fijas.

Ejemplo visual de erweisen
zollen

Die Kollegen zollten der langjährigen Helferin großen Respekt.

Los compañeros rindieron un gran respeto a la voluntaria que llevaba muchos años colaborando.

erweisen

Die Gemeinde erwies der langjährigen Helferin mit einem Fest große Anerkennung.

La comunidad rindió un gran reconocimiento a la voluntaria que llevaba muchos años colaborando con una celebración.

Abrir la página completa de la palabra: erweisen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...