Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2501

erweisen

оказываться / воздавать

erweisen – erwies – hat erwiesen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erweisen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erweisen vs leisten

выполнять / позволять себе / оказывать

Когда речь идёт о помощи или услуге, «leisten» главным образом обозначает выполнение соответствующего действия. «Erweisen» сильнее подчёркивает, что получатель получает эту помощь или услугу, и звучит более официально или возвышенно. В повседневной речи обычно подходит «оказать помощь», а в более официальных высказываниях можно сказать «оказать кому-либо услугу».

Визуальный пример: leisten
erweisen

Mit ihrer Unterstützung erwies die Nachbarin der Familie nach dem Unfall einen großen Dienst.

Своей поддержкой соседка оказала семье большую услугу.

leisten

Die Nachbarin leistete der Familie nach dem Unfall sofort Hilfe.

После аварии соседка сразу оказала семье помощь.

Открыть полную страницу слова: leisten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...