
beweisen
demostrar
Exponer la corrección o la verdad de una afirmación o de un hecho mediante datos, argumentos o pruebas.
Der Angeklagte konnte seine Unschuld vor Gericht beweisen.
El acusado pudo demostrar su inocencia ante el tribunal.
demostrar
beweisen – bewies – hat bewiesen
Cargando el estado guardado.

demostrar
Exponer la corrección o la verdad de una afirmación o de un hecho mediante datos, argumentos o pruebas.
Der Angeklagte konnte seine Unschuld vor Gericht beweisen.
El acusado pudo demostrar su inocencia ante el tribunal.

demostrar
Mostrar o demostrar mediante una acción una determinada capacidad, cualidad o sentimiento.
Mit diesem Tor hat der Stürmer einmal mehr seine Klasse bewiesen.
Con este gol, el delantero volvió a demostrar su calidad.

demostrar su capacidad
Mostrar que se está a la altura de las exigencias de una situación o que se poseen determinadas capacidades.
Als neue Teamleiterin musste sie sich erst vor den Kollegen beweisen.
Como nueva líder del equipo, primero tuvo que demostrar su capacidad ante sus compañeros.
| ich | beweise beweise mich |
|---|---|
| du | beweist beweist dich |
| er/sie/es | beweist beweist sich |
| wir | beweisen beweisen uns |
| ihr | beweist beweist euch |
| sie | beweisen beweisen sich |
| ich | bewies bewies mich |
|---|---|
| du | bewiesest bewiest, du bewiesest dich, du bewiest dich |
| er/sie/es | bewies bewies sich |
| wir | bewiesen bewiesen uns |
| ihr | bewiest bewiest euch |
| sie | bewiesen bewiesen sich |
| ich | habe bewiesen habe mich bewiesen |
|---|---|
| du | hast bewiesen hast dich bewiesen |
| er/sie/es | hat bewiesen hat sich bewiesen |
| wir | haben bewiesen haben uns bewiesen |
| ihr | habt bewiesen habt euch bewiesen |
| sie | haben bewiesen haben sich bewiesen |
| du | beweise! beweis!, beweis dich!, beweise dich!, habe dich bewiesen! |
|---|---|
| ihr | beweist! |
| Sie | beweisen Sie! |
| ich | hatte bewiesen hatte mich bewiesen |
|---|---|
| du | hattest bewiesen hattest dich bewiesen |
| er/sie/es | hatte bewiesen hatte sich bewiesen |
| wir | hatten bewiesen hatten uns bewiesen |
| ihr | hattet bewiesen hattet euch bewiesen |
| sie | hatten bewiesen hatten sich bewiesen |
| ich | werde beweisen werde mich beweisen |
|---|---|
| du | wirst beweisen wirst dich beweisen |
| er/sie/es | wird beweisen wird sich beweisen |
| wir | werden beweisen werden uns beweisen |
| ihr | werdet beweisen werdet euch beweisen |
| sie | werden beweisen werden sich beweisen |
| ich | beweise beweise mich |
|---|---|
| du | beweisest beweisest dich |
| er/sie/es | beweise beweise sich |
| wir | beweisen beweisen uns |
| ihr | beweiset beweiset euch |
| sie | beweisen beweisen sich |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | bewiese bewiese mich |
|---|---|
| du | bewiesest bewiesest dich |
| er/sie/es | bewiese bewiese sich |
| wir | bewiesen bewiesen uns |
| ihr | bewieset bewieset euch |
| sie | bewiesen bewiesen sich |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | beweisen |
|---|---|
| con zu | zu beweisen |
| participio presente | beweisend |
| participio pasado | bewiesen |
El verbo «beweisen» (demostrar) es inseparable. El prefijo «be-» permanece unido al tema verbal «weisen» en todas las formas y tiempos verbales.
Sie beweist immer wieder ihren Mut.
Ella demuestra su valentía una y otra vez.
Er hat seine Theorie erfolgreich bewiesen.
Él demostró su teoría con éxito.
«Beweisen» (demostrar) se usa muy a menudo con una persona en Dativ y una cosa en Akkusativ. La estructura es: alguien, como sujeto, demuestra algo a alguien, en Dativ.
Der Anwalt konnte dem Richter die Unschuld seines Mandanten beweisen.
El abogado pudo demostrarle al juez la inocencia de su cliente.
Kannst du mir beweisen, dass du die Wahrheit sagst?
¿Puedes demostrarme que estás diciendo la verdad?
En el contexto de los hechos y la verdad, «beweisen» (demostrar) suele combinarse con sustantivos jurídicos o científicos. Son habituales «die Unschuld beweisen» (demostrar la inocencia), «das Gegenteil beweisen» (demostrar lo contrario) o «eine Hypothese beweisen» (demostrar una hipótesis).
Mit diesem Experiment wollen die Forscher ihre Hypothese beweisen.
Con este experimento, los investigadores quieren demostrar su hipótesis.
Es ist ihm nicht gelungen, das Gegenteil zu beweisen.
No logró demostrar lo contrario.
Cuando se trata de demostrar una cualidad, «beweisen» (demostrar) suele usarse con sustantivos abstractos como valentía, fuerza, talento o paciencia.
In der schwierigen Situation hat sie echte Stärke bewiesen.
En esa situación difícil, demostró una gran fortaleza.
Er muss noch beweisen, dass er das nötige Talent für die Position hat.
Todavía tiene que demostrar que posee el talento necesario para el puesto.
La forma reflexiva «sich beweisen» (demostrar su capacidad) significa demostrar las propias capacidades. El pronombre reflexivo «sich» se adapta a la persona: «ich muss mich beweisen» (tengo que demostrar mi capacidad), «du musst dich beweisen» (tienes que demostrar tu capacidad).
Im neuen Job musste er sich von Anfang an beweisen.
En su nuevo trabajo tuvo que demostrar su capacidad desde el principio.
Du musst dich vor niemandem beweisen.
No tienes que demostrarle tu capacidad a nadie.
mostrar
Los datos o indicios pueden mostrar algo sin descartar todas las dudas. «Beweisen» (demostrar) solo es adecuado cuando los hechos, los argumentos o las pruebas confirman de manera concluyente la verdad de una afirmación. Por eso, se usa «zeigen» (mostrar) para una tendencia perceptible y «beweisen» para una demostración concluyente.

Die eindeutigen Ergebnisse beweisen den Zusammenhang zwischen Schlaf und Konzentration.
Los resultados concluyentes demuestran la relación entre el sueño y la concentración.
Die bisherigen Daten zeigen einen möglichen Zusammenhang zwischen Schlaf und Konzentration.
Los datos recopilados hasta ahora muestran una posible relación entre el sueño y la concentración.