alemão VERBO B2 Posição 2501

erweisen

mostrar-se / prestar

erweisen – erwies – hat erwiesen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão erweisen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

erweisen vs leisten

realizar / poder pagar

“Leisten” (prestar), quando se refere a ajuda ou a um serviço, se concentra principalmente no fato de alguém realizar a atividade correspondente. “Erweisen” (prestar) enfatiza mais que o destinatário recebe esse benefício e soa mais formal ou elevado. No dia a dia, geralmente cabe “Hilfe leisten” (prestar ajuda); em declarações mais formais, pode-se usar “jemandem einen Dienst erweisen” (prestar um serviço a alguém).

Exemplo visual de leisten
erweisen

Mit ihrer Unterstützung erwies die Nachbarin der Familie nach dem Unfall einen großen Dienst.

Com o apoio dela, a vizinha prestou um grande serviço à família depois do acidente.

leisten

Die Nachbarin leistete der Familie nach dem Unfall sofort Hilfe.

A vizinha prestou ajuda imediatamente à família depois do acidente.

Abrir a página completa da palavra: leisten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...