Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 2501

erweisen

виявитися / віддати комусь

erweisen – erwies – hat erwiesen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: erweisen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

erweisen vs leisten

виконувати / дозволяти собі

Leisten у контексті допомоги або послуги передусім означає, що хтось надає відповідну допомогу чи послугу. Erweisen сильніше наголошує на тому, що отримувач одержує цю послугу, і звучить формальніше або піднесеніше. У повсякденному мовленні зазвичай підходить Hilfe leisten, а у формальніших висловлюваннях можна сказати jemandem einen Dienst erweisen.

Візуальний приклад для слова leisten
erweisen

Mit ihrer Unterstützung erwies die Nachbarin der Familie nach dem Unfall einen großen Dienst.

Своєю підтримкою сусідка надала родині велику послугу після аварії.

leisten

Die Nachbarin leistete der Familie nach dem Unfall sofort Hilfe.

Після аварії сусідка одразу надала родині допомогу.

Відкрити повну сторінку слова: leisten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...