الألمانية فعل B1 الترتيب 4442

fernhalten

يبقي بعيدًا عن

fernhalten – hielt fern – hat ferngehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fernhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fernhalten vs abhalten

يمنع / يعقد / يصد

عند الحماية من شيء ما، يمكن أن يناسب كل من «⁨abhalten⁩» (يصد) و«⁨fernhalten⁩» (يبقي شخصًا أو شيئًا بعيدًا عن). يؤكد «⁨Abhalten⁩» أن البرد أو المطر أو الضجيج لا يتسرب إلى الداخل أو لا يؤثر في شيء. أما «⁨Fernhalten⁩» فيؤكد أن شخصًا أو شيئًا لا يقترب إطلاقًا. اختر الكلمة وفقًا لما إذا كان التركيز على التأثير أو على المسافة.

مثال مرئي على abhalten
fernhalten

Der Zaun hält die Kinder von der gefährlichen Straße fern.

يبقي السياج الأطفال بعيدين عن الشارع الخطير.

abhalten

Die dicken Vorhänge halten den Lärm von der Straße ab.

تصد الستائر السميكة الضجيج القادم من الشارع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...