Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 4442

fernhalten

тримати подалі / триматися подалі

fernhalten – hielt fern – hat ferngehalten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: fernhalten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

fernhalten vs abhalten

перешкоджати / проводити / захищати

Коли йдеться про захист від чогось, можуть підходити і «abhalten» (захищати від), і «fernhalten» (тримати подалі). «Abhalten» підкреслює, що холод, дощ або шум не проникає всередину або не впливає. Натомість «fernhalten» підкреслює, що людина чи річ узагалі не наближається. Обирай слово залежно від того, чи йдеться про вплив, чи про відстань.

Візуальний приклад для слова abhalten
fernhalten

Der Zaun hält die Kinder von der gefährlichen Straße fern.

Паркан не підпускає дітей до небезпечної дороги.

abhalten

Die dicken Vorhänge halten den Lärm von der Straße ab.

Щільні штори не пропускають шум із вулиці.

Відкрити повну сторінку слова: abhalten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...