Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4442

fernhalten

trzymać z dala od

fernhalten – hielt fern – hat ferngehalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: fernhalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

fernhalten vs abhalten

powstrzymywać / przeprowadzać / chronić przed

W przypadku ochrony przed czymś zarówno „abhalten” (chronić przed), jak i „fernhalten” (trzymać kogoś lub coś z dala od) mogą pasować. „Abhalten” (chronienie przed) podkreśla, że zimno, deszcz lub hałas nie przedostają się do środka ani nie oddziałują. „Fernhalten” (trzymanie z dala) podkreśla natomiast, że osoba lub rzecz w ogóle się nie zbliża. Wybierz odpowiednie słowo w zależności od tego, czy chodzi o oddziaływanie, czy o odległość.

Przykład wizualny: abhalten
fernhalten

Der Zaun hält die Kinder von der gefährlichen Straße fern.

Ogrodzenie trzyma dzieci z dala od niebezpiecznej ulicy.

abhalten

Die dicken Vorhänge halten den Lärm von der Straße ab.

Grube zasłony chronią przed hałasem z ulicy.

Otwórz pełną stronę słowa: abhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...