
fertigstellen
завершать
Полностью заканчивать работу, проект или продукт, доводить их до завершения.
Der Handwerker wird das Bad bis Ende der Woche fertigstellen.
Мастер завершит ремонт ванной к концу недели.
завершать
fertigstellen – stellte fertig – hat fertiggestellt
Загружаем сохранённый статус.

завершать
Полностью заканчивать работу, проект или продукт, доводить их до завершения.
Der Handwerker wird das Bad bis Ende der Woche fertigstellen.
Мастер завершит ремонт ванной к концу недели.
| ich | stelle fertig |
|---|---|
| du | stellst fertig |
| er/sie/es | stellt fertig |
| wir | stellen fertig |
| ihr | stellt fertig |
| sie | stellen fertig |
| ich | stellte fertig |
|---|---|
| du | stelltest fertig |
| er/sie/es | stellte fertig |
| wir | stellten fertig |
| ihr | stelltet fertig |
| sie | stellten fertig |
| ich | habe fertiggestellt |
|---|---|
| du | hast fertiggestellt |
| er/sie/es | hat fertiggestellt |
| wir | haben fertiggestellt |
| ihr | habt fertiggestellt |
| sie | haben fertiggestellt |
| du | stell fertig! stelle fertig! |
|---|---|
| ihr | stellt fertig! |
| Sie | stellen Sie fertig! |
| ich | hatte fertiggestellt |
|---|---|
| du | hattest fertiggestellt |
| er/sie/es | hatte fertiggestellt |
| wir | hatten fertiggestellt |
| ihr | hattet fertiggestellt |
| sie | hatten fertiggestellt |
| ich | werde fertigstellen |
|---|---|
| du | wirst fertigstellen |
| er/sie/es | wird fertigstellen |
| wir | werden fertigstellen |
| ihr | werdet fertigstellen |
| sie | werden fertigstellen |
| ich | stelle fertig |
|---|---|
| du | stellest fertig |
| er/sie/es | stelle fertig |
| wir | stellen fertig |
| ihr | stellet fertig |
| sie | stellen fertig |
Используется для косвенной речи.
| ich | stellte fertig |
|---|---|
| du | stelltest fertig |
| er/sie/es | stellte fertig |
| wir | stellten fertig |
| ihr | stelltet fertig |
| sie | stellten fertig |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | fertigstellen |
|---|---|
| с zu | fertigzustellen |
| Partizip I | fertigstellend |
| Partizip II | fertiggestellt |
«fertigstellen» (завершать) — это отделяемый глагол. Приставка «fertig-» стоит в конце главного предложения. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Wann stellt ihr das Projekt endlich fertig?
Когда вы наконец завершите проект?
Ich beeile mich, damit ich die Präsentation rechtzeitig fertigstelle.
Я спешу, чтобы вовремя завершить презентацию.
Es ist wichtig, diese Aufgabe heute noch fertigzustellen.
Важно завершить это задание ещё сегодня.
Глагол «fertigstellen» (завершать) всегда требует дополнения в Akkusativ. Завершают всегда «что-то».
Die Autorin muss ihr Manuskript bis morgen fertigstellen.
Автор должна завершить свою рукопись к завтрашнему дню.
Глагол «fertigstellen» (завершать) часто употребляется с предметами, создание или выполнение которых требует определённого процесса или длительной работы. Типичные дополнения: «ein Projekt» (проект), «ein Gebäude» (здание), «ein Bericht» (отчёт) или «ein Auftrag» (заказ).
Die Baufirma konnte das Haus pünktlich zum Jahresende fertigstellen.
Строительная компания смогла завершить строительство дома точно к концу года.
запирать / заканчивать / заключать
«Abschließen» (заканчивать) и «fertigstellen» (завершать) могут обозначать окончание проекта. «Abschließen» больше обращает внимание на последний этап или формальное завершение; «fertigstellen» подчёркивает, что работа или продукт теперь полностью готовы.

Jana stellt den Bericht mit der letzten Korrektur fertig.
Яна завершает работу над отчётом, внося последнюю поправку.
Jana schließt die Arbeit am Bericht nach der letzten Kontrolle ab.
После последней проверки Яна заканчивает работу над отчётом.