
fertigstellen
tamamlamak
Bir işi, projeyi veya ürünü tamamen bitirmek ya da sonuçlandırmak.
Der Handwerker wird das Bad bis Ende der Woche fertigstellen.
Usta banyoyu haftanın sonuna kadar tamamlayacak.
tamamlamak
fertigstellen – stellte fertig – hat fertiggestellt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tamamlamak
Bir işi, projeyi veya ürünü tamamen bitirmek ya da sonuçlandırmak.
Der Handwerker wird das Bad bis Ende der Woche fertigstellen.
Usta banyoyu haftanın sonuna kadar tamamlayacak.
| ich | stelle fertig |
|---|---|
| du | stellst fertig |
| er/sie/es | stellt fertig |
| wir | stellen fertig |
| ihr | stellt fertig |
| sie | stellen fertig |
| ich | stellte fertig |
|---|---|
| du | stelltest fertig |
| er/sie/es | stellte fertig |
| wir | stellten fertig |
| ihr | stelltet fertig |
| sie | stellten fertig |
| ich | habe fertiggestellt |
|---|---|
| du | hast fertiggestellt |
| er/sie/es | hat fertiggestellt |
| wir | haben fertiggestellt |
| ihr | habt fertiggestellt |
| sie | haben fertiggestellt |
| du | stell fertig! stelle fertig! |
|---|---|
| ihr | stellt fertig! |
| Sie | stellen Sie fertig! |
| ich | hatte fertiggestellt |
|---|---|
| du | hattest fertiggestellt |
| er/sie/es | hatte fertiggestellt |
| wir | hatten fertiggestellt |
| ihr | hattet fertiggestellt |
| sie | hatten fertiggestellt |
| ich | werde fertigstellen |
|---|---|
| du | wirst fertigstellen |
| er/sie/es | wird fertigstellen |
| wir | werden fertigstellen |
| ihr | werdet fertigstellen |
| sie | werden fertigstellen |
| ich | stelle fertig |
|---|---|
| du | stellest fertig |
| er/sie/es | stelle fertig |
| wir | stellen fertig |
| ihr | stellet fertig |
| sie | stellen fertig |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | stellte fertig |
|---|---|
| du | stelltest fertig |
| er/sie/es | stellte fertig |
| wir | stellten fertig |
| ihr | stelltet fertig |
| sie | stellten fertig |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | fertigstellen |
|---|---|
| zu ile | fertigzustellen |
| Partizip I | fertigstellend |
| Partizip II | fertiggestellt |
“fertigstellen” ayrılabilen bir fiildir. “fertig-” ön eki ana cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlelerde ve “zu” ile kurulan mastarda fiil bitişik kalır.
Wann stellt ihr das Projekt endlich fertig?
Projeyi sonunda ne zaman tamamlayacaksınız?
Ich beeile mich, damit ich die Präsentation rechtzeitig fertigstelle.
Sunumu zamanında tamamlayabilmek için acele ediyorum.
Es ist wichtig, diese Aufgabe heute noch fertigzustellen.
Bu görevi bugün tamamlamak önemli.
“fertigstellen” fiili her zaman Akkusativ nesnesi gerektirir. Her zaman “etwas” (bir şey) tamamlanır.
Die Autorin muss ihr Manuskript bis morgen fertigstellen.
Yazar, el yazmasını yarına kadar tamamlamalı.
“fertigstellen” sıkça bir süreç veya uzun bir çalışma gerektiren şeylerle kullanılır. Tipik nesneler şunlardır: “ein Projekt” (bir proje), “ein Gebäude” (bir bina), “ein Bericht” (bir rapor) ve “ein Auftrag” (bir iş).
Die Baufirma konnte das Haus pünktlich zum Jahresende fertigstellen.
İnşaat şirketi evi tam zamanında, yıl sonunda tamamlayabildi.
kilitlemek / tamamlamak / sözleşme yapmak
“Abschließen” (tamamlamak) ve “fertigstellen” (tamamlamak), bir projenin sona erdiğini belirtebilir. “Abschließen” daha çok son işlemi ya da resmî olarak tamamlanmayı öne çıkarır; “fertigstellen” ise çalışmanın ya da ürünün artık tamamen bitmiş olduğunu vurgular.

Jana stellt den Bericht mit der letzten Korrektur fertig.
Jana, son düzeltmeyi yaparak raporu tamamlıyor.
Jana schließt die Arbeit am Bericht nach der letzten Kontrolle ab.
Jana, son kontrolden sonra rapor üzerindeki çalışmasını tamamlıyor.