
fertigstellen
يُكمل
إنهاء عمل أو مشروع أو منتج بالكامل أو إتمامه.
Der Handwerker wird das Bad bis Ende der Woche fertigstellen.
سيُكمل الحرفي تجهيز الحمّام بحلول نهاية الأسبوع.
يُكمل
fertigstellen – stellte fertig – hat fertiggestellt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُكمل
إنهاء عمل أو مشروع أو منتج بالكامل أو إتمامه.
Der Handwerker wird das Bad bis Ende der Woche fertigstellen.
سيُكمل الحرفي تجهيز الحمّام بحلول نهاية الأسبوع.
| ich | stelle fertig |
|---|---|
| du | stellst fertig |
| er/sie/es | stellt fertig |
| wir | stellen fertig |
| ihr | stellt fertig |
| sie | stellen fertig |
| ich | stellte fertig |
|---|---|
| du | stelltest fertig |
| er/sie/es | stellte fertig |
| wir | stellten fertig |
| ihr | stelltet fertig |
| sie | stellten fertig |
| ich | habe fertiggestellt |
|---|---|
| du | hast fertiggestellt |
| er/sie/es | hat fertiggestellt |
| wir | haben fertiggestellt |
| ihr | habt fertiggestellt |
| sie | haben fertiggestellt |
| du | stell fertig! stelle fertig! |
|---|---|
| ihr | stellt fertig! |
| Sie | stellen Sie fertig! |
| ich | hatte fertiggestellt |
|---|---|
| du | hattest fertiggestellt |
| er/sie/es | hatte fertiggestellt |
| wir | hatten fertiggestellt |
| ihr | hattet fertiggestellt |
| sie | hatten fertiggestellt |
| ich | werde fertigstellen |
|---|---|
| du | wirst fertigstellen |
| er/sie/es | wird fertigstellen |
| wir | werden fertigstellen |
| ihr | werdet fertigstellen |
| sie | werden fertigstellen |
| ich | stelle fertig |
|---|---|
| du | stellest fertig |
| er/sie/es | stelle fertig |
| wir | stellen fertig |
| ihr | stellet fertig |
| sie | stellen fertig |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | stellte fertig |
|---|---|
| du | stelltest fertig |
| er/sie/es | stellte fertig |
| wir | stellten fertig |
| ihr | stelltet fertig |
| sie | stellten fertig |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | fertigstellen |
|---|---|
| مع zu | fertigzustellen |
| Partizip I | fertigstellend |
| Partizip II | fertiggestellt |
«fertigstellen» (يُكمل) فعل منفصل. تأتي السابقة «fertig-» (بمعنى الإكمال) في نهاية الجملة الرئيسية. أمّا في الجمل الثانوية ومع المصدر الذي يسبقه «zu»، فيبقى الفعل متصلا.
Wann stellt ihr das Projekt endlich fertig?
متى ستُكملون المشروع أخيرا؟
Ich beeile mich, damit ich die Präsentation rechtzeitig fertigstelle.
أُسرع لكي أُكمل العرض التقديمي في الوقت المحدد.
Es ist wichtig, diese Aufgabe heute noch fertigzustellen.
من المهم إكمال هذه المهمة اليوم.
يحتاج الفعل «fertigstellen» (يُكمل) دائما إلى مفعول به في Akkusativ. فأنت تُكمل دائما «etwas» (شيئا).
Die Autorin muss ihr Manuskript bis morgen fertigstellen.
يجب على الكاتبة أن تُكمل مخطوطتها بحلول الغد.
غالبا ما يُستخدم «fertigstellen» (يُكمل) مع أشياء تتطلب عملية أو عملا يستغرق وقتا طويلا. ومن المفاعيل الشائعة: «ein Projekt» (مشروع)، و«ein Gebäude» (مبنى)، و«ein Bericht» (تقرير)، أو «ein Auftrag» (طلب أو مهمة).
Die Baufirma konnte das Haus pünktlich zum Jahresende fertigstellen.
تمكنت شركة البناء من إكمال المنزل في الموعد المحدد بنهاية العام.
يقفل / ينهي / يبرم
يمكن أن يشير «abschließen» (ينهي) و«fertigstellen» (يُكمل) إلى إنهاء مشروع. يوجه «abschließen» (ينهي) الانتباه أكثر إلى الخطوة الأخيرة أو الإتمام الرسمي، بينما يؤكد «fertigstellen» (يُكمل) أن العمل أو المنتج أصبح مكتملًا تمامًا.

Jana stellt den Bericht mit der letzten Korrektur fertig.
تُكمل يانا التقرير بإجراء التصحيح الأخير.
Jana schließt die Arbeit am Bericht nach der letzten Kontrolle ab.
تنهي يانا العمل على التقرير بعد المراجعة الأخيرة.