Alemán VERBO C1 Posición 13099

festschreiben

estipular

festschreiben – schrieb fest – hat festgeschrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán festschreiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

festschreiben vs festlegen

establecer

Ambas palabras pueden significar establecer una regla vinculante. Sin embargo, «Festschreiben» (estipular) destaca que queda expresamente fijada por escrito, de modo que la regla no se pueda cambiar fácilmente, mientras que «festlegen» (establecer) también se refiere a decisiones orales o provisionales. Usa «festschreiben» para contratos o estatutos y «festlegen» para decisiones generales.

Ejemplo visual de festlegen
festschreiben

Der Verein schrieb die neue Regel anschließend in seiner Satzung fest.

Posteriormente, la asociación estipuló la nueva regla en sus estatutos.

festlegen

Die Mitglieder legten die neue Regel in der Sitzung verbindlich fest.

Los miembros establecieron formalmente la nueva regla en la reunión.

Abrir la página completa de la palabra: festlegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...