Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 13099

festschreiben

zapisać wiążąco

festschreiben – schrieb fest – hat festgeschrieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: festschreiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

festschreiben vs festlegen

ustalać

Oba słowa mogą oznaczać ustanowienie wiążącej zasady. „Festschreiben” (zapisać wiążąco) podkreśla jednak jej wyraźne zapisanie, tak aby nie można było jej po prostu zmienić, podczas gdy „festlegen” (ustalać) może oznaczać także ustalenia ustne lub tymczasowe. Używaj „festschreiben” przy umowach lub statutach, a „festlegen” przy ogólnych decyzjach.

Przykład wizualny: festlegen
festschreiben

Der Verein schrieb die neue Regel anschließend in seiner Satzung fest.

Stowarzyszenie następnie zapisało nową zasadę w swoim statucie.

festlegen

Die Mitglieder legten die neue Regel in der Sitzung verbindlich fest.

Członkowie wiążąco ustalili nową zasadę na zebraniu.

Otwórz pełną stronę słowa: festlegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...