alemão VERBO C1 Posição 13099

festschreiben

estipular

festschreiben – schrieb fest – hat festgeschrieben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão festschreiben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

festschreiben vs festlegen

definir / se decidir / imobilizar

As duas palavras podem ser usadas para estabelecer uma regra vinculante. “Festschreiben” (estipular), porém, enfatiza que ela foi expressamente registrada por escrito, de modo que não possa ser simplesmente alterada, enquanto “festlegen” (definir) também pode se referir a decisões orais ou provisórias. Use “festschreiben” em contratos ou estatutos e “festlegen” em decisões gerais.

Exemplo visual de festlegen
festschreiben

Der Verein schrieb die neue Regel anschließend in seiner Satzung fest.

A associação posteriormente estipulou a nova regra em seu estatuto.

festlegen

Die Mitglieder legten die neue Regel in der Sitzung verbindlich fest.

Os membros definiram formalmente a nova regra na reunião.

Abrir a página completa da palavra: festlegen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...