
fit
en forma
Estar en buena condición física; ser atlético y tener buen rendimiento.
Er geht dreimal die Woche ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
Va al gimnasio tres veces por semana para mantenerse en forma.
en forma
fit – fitter – am fittesten
Cargando el estado guardado.

en forma
Estar en buena condición física; ser atlético y tener buen rendimiento.
Er geht dreimal die Woche ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
Va al gimnasio tres veces por semana para mantenerse en forma.

en condiciones
Estar mentalmente preparado, descansado o en condiciones de realizar una tarea determinada.
Nach einer guten Nacht Schlaf fühle ich mich wieder fit für die Prüfung.
Después de dormir bien, vuelvo a estar en condiciones para el examen.

ser bueno en algo
Forma coloquial de ser competente o tener conocimientos en un ámbito determinado.
In Mathe bin ich nicht so fit, aber in Sprachen kenne ich mich gut aus.
No soy muy bueno en matemáticas, pero me defiendo bien en idiomas.
| forma básica | fit |
|---|---|
| Komparativ | fitter |
| Superlativ | am fittesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -te | -te | -te | -ten |
| Akk. | -ten | -te | -te | -ten |
| Dat. | -ten | -ten | -ten | -ten |
| Gen. | -ten | -ten | -ten | -ten |
Añade la terminación a fit.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ter | -te | -tes | -ten |
| Akk. | -ten | -te | -tes | -ten |
| Dat. | -ten | -ten | -ten | -ten |
| Gen. | -ten | -ten | -ten | -ten |
Añade la terminación a fit.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ter | -te | -tes | -te |
| Akk. | -ten | -te | -tes | -te |
| Dat. | -tem | -ter | -tem | -ten |
| Gen. | -ten | -ter | -ten | -ter |
Añade la terminación a fit.
«Fit» (en forma) se usa normalmente como adjetivo predicativo con verbos como «sein» (estar o ser), «werden» (ponerse o llegar a estar) o «bleiben» (seguir o permanecer). Describe el estado de una persona.
Ich fühle mich heute nicht besonders fit.
Hoy no me siento especialmente en forma.
Durch regelmäßiges Training ist er sehr fit geworden.
Con el entrenamiento regular, se ha puesto muy en forma.
La expresión reflexiva «sich fit halten» (mantenerse en forma) significa hacer activamente algo por la propia salud física o mental.
Sie hält sich mit Yoga und Schwimmen fit.
Se mantiene en forma con yoga y natación.
Para expresar que alguien es competente en un ámbito determinado, se usa la estructura fija «fit in» (ser bueno en) seguida de un sustantivo en Dativ.
Mein Kollege ist richtig fit in Excel.
Mi compañero es realmente bueno con Excel.
Bist du fit in Geschichte für den Test morgen?
¿Eres bueno en historia para el examen de mañana?
El contexto permite saber si se habla de una buena condición física, mental o relacionada con una materia. Palabras como «Sport» (deporte) apuntan al cuerpo, «Prüfung» (examen) a la mente y la preposición «in» (en) a una competencia.
Für diesen Marathon musst du körperlich topfit sein.
Para este maratón tienes que estar en plena forma física.
Nach dem Urlaub bin ich wieder fit für den Job.
Después de las vacaciones, vuelvo a estar en condiciones para el trabajo.
listo
«bereit» (listo) indica que alguien está dispuesto a hacerse cargo de una tarea y preparado para ello. «fit» (en condiciones) describe aquí si la persona está mentalmente descansada y tiene la capacidad suficiente para realizarla. Una persona cansada puede estar «bereit» (lista), pero eso no significa necesariamente que esté «fit» (en condiciones).

Nach einer erholsamen Nacht ist Jana fit genug, um die Präsentation zu halten.
Después de una noche reparadora, Jana está en condiciones de dar la presentación.
Obwohl sie müde ist, ist Jana bereit, die Präsentation zu halten.
Aunque está cansada, Jana está lista para dar la presentación.