Alemán VERBO B2 Posición 18470

flachlegen

tumbar / acostarse / tumbarse

flachlegen – legte flach – hat flachgelegt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán flachlegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

flachlegen vs hinlegen

poner / tumbarse

Para una pausa breve para descansar sirven «sich hinlegen» (tumbarse) y «sich flachlegen» (tumbarse). «Sich hinlegen» es neutral, mientras que «sich flachlegen» suena coloquial. Sin un contexto claro de descanso, «flachlegen» puede malinterpretarse en sentido sexual; por eso, para una afirmación neutral sobre descansar, «sich hinlegen» es la opción más segura.

Ejemplo visual de hinlegen
flachlegen

Ich lege mich für eine kurze Ruhepause aufs Sofa flach.

Me tumbo en el sofá para descansar un rato.

hinlegen

Ich lege mich für eine kurze Ruhepause aufs Sofa hin.

Me tumbo en el sofá para descansar un rato.

Abrir la página completa de la palabra: hinlegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...