الألمانية فعل B2 الترتيب 18470

flachlegen

يطرح أرضا / يمارس الجنس مع / يستلقي

flachlegen – legte flach – hat flachgelegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني flachlegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

flachlegen vs hinlegen

يضع / يستلقي

للتعبير عن استراحة قصيرة، يناسب كل من «⁨sich hinlegen⁩» (الاستلقاء) و«⁨sich flachlegen⁩» (الاستلقاء). «⁨Sich hinlegen⁩» محايد، بينما يبدو «⁨sich flachlegen⁩» عاميًا جدًا. ومن دون سياق واضح يدل على الراحة، قد يُفهم «⁨flachlegen⁩» فهمًا جنسيًا، ولذلك فإن «⁨sich hinlegen⁩» هو الخيار الأكثر أمانًا للتعبير المحايد عن الاستراحة.

مثال مرئي على hinlegen
flachlegen

Ich lege mich für eine kurze Ruhepause aufs Sofa flach.

أستلقي على الأريكة لأخذ استراحة قصيرة.

hinlegen

Ich lege mich für eine kurze Ruhepause aufs Sofa hin.

أستلقي على الأريكة لأخذ استراحة قصيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hinlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...