Germană VERB B2 Rang 18470

flachlegen

a trânti la pământ pe cineva / a face sex cu cineva / a se întinde

flachlegen – legte flach – hat flachgelegt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană flachlegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

flachlegen vs hinlegen

a pune jos / a se întinde

Pentru a vorbi despre o scurtă pauză de odihnă se potrivesc atât „sich hinlegen” (a se întinde), cât și „sich flachlegen” (a se întinde). „Sich hinlegen” este neutru, în timp ce „sich flachlegen” sună foarte familiar. Fără un context clar de odihnă, „flachlegen” poate fi înțeles greșit în sens sexual, așa că „sich hinlegen” este alegerea mai sigură pentru o afirmație neutră despre odihnă.

Exemplu vizual pentru hinlegen
flachlegen

Ich lege mich für eine kurze Ruhepause aufs Sofa flach.

Mă întind pe canapea pentru o scurtă pauză de odihnă.

hinlegen

Ich lege mich für eine kurze Ruhepause aufs Sofa hin.

Mă întind pe canapea pentru o scurtă pauză de odihnă.

Deschide pagina completă a cuvântului: hinlegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...