Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18470

flachlegen

свалить кого-либо / переспать с кем-либо / полежать

flachlegen – legte flach – hat flachgelegt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря flachlegen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

flachlegen vs hinlegen

положить / лечь

Для короткого отдыха подходят «sich hinlegen» (лечь) и «sich flachlegen» (полежать). «Sich hinlegen» звучит нейтрально, а «sich flachlegen» — очень неформально. Без ясного контекста отдыха «flachlegen» можно понять в сексуальном смысле, поэтому для нейтрального высказывания об отдыхе безопаснее выбрать «sich hinlegen».

Визуальный пример: hinlegen
flachlegen

Ich lege mich für eine kurze Ruhepause aufs Sofa flach.

Я ненадолго ложусь на диван отдохнуть.

hinlegen

Ich lege mich für eine kurze Ruhepause aufs Sofa hin.

Я ложусь на диван ненадолго отдохнуть.

Открыть полную страницу слова: hinlegen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...