Alemán VERBO B1 Posición 6476

umlegen

repercutir / accionar / derribar

umlegen – legte um – hat umgelegt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán umlegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

umlegen vs töten

matar

Ambos verbos pueden significar que matan a alguien. «Töten» (matar) es la expresión neutral y directa. «Umlegen» (liquidar) es coloquial en este sentido, a menudo vulgar o eufemístico, y corresponde más bien al habla informal o a una amenaza que a un informe objetivo.

Ejemplo visual de töten
umlegen

Der Gangster drohte, er werde den Wachmann umlegen.

El gánster amenazó con liquidar al guardia.

töten

Im Bericht steht, dass der Täter den Wachmann tötete.

El informe dice que el autor mató al guardia.

Abrir la página completa de la palabra: töten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...