Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 18470

flachlegen

збити з ніг / переспати / прилягти

flachlegen – legte flach – hat flachgelegt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: flachlegen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

flachlegen vs hinlegen

покласти / лягти

Для короткого відпочинку підходять «sich hinlegen» (лягти) і «sich flachlegen» (лягти відпочити). «Sich hinlegen» є нейтральним висловом, а «sich flachlegen» звучить дуже розмовно. Без чіткого контексту відпочинку «flachlegen» можна неправильно зрозуміти в сексуальному значенні, тому для нейтрального висловлювання про відпочинок безпечніше вживати «sich hinlegen».

Візуальний приклад для слова hinlegen
flachlegen

Ich lege mich für eine kurze Ruhepause aufs Sofa flach.

Я лягаю на диван ненадовго відпочити.

hinlegen

Ich lege mich für eine kurze Ruhepause aufs Sofa hin.

Я лягаю на диван ненадовго відпочити.

Відкрити повну сторінку слова: hinlegen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...