tedesco VERBO B1 Posizione 11171

flicken

riparare

flicken – flickte – hat geflickt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco flicken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

flicken vs reparieren

riparare

Entrambe le parole possono rendere di nuovo utilizzabile qualcosa che si è danneggiato. «Reparieren» (riparare) è un termine generico e può comprendere diversi tipi di riparazione, mentre «flicken» (rammendare) indica in particolare una riparazione rapida, spesso provvisoria, di una parte danneggiata, usando un pezzo di materiale. Per un buco in un tessuto, quindi, «flicken» è particolarmente adatto.

Esempio visivo per reparieren
flicken

Die Schneiderin flickt das Loch in der Jacke mit einem Stück Stoff.

La sarta rammenda il buco nella giacca con un pezzo di stoffa.

reparieren

Die Schneiderin repariert die beschädigte Jacke sorgfältig.

La sarta ripara con cura la giacca danneggiata.

Apri la scheda completa: reparieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...