Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 11171

flicken

łatać

flicken – flickte – hat geflickt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: flicken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

flicken vs reparieren

naprawiać

Oba słowa mogą oznaczać przywrócenie uszkodzonej rzeczy do stanu, w którym znów nadaje się do użytku. „Reparieren” (naprawiać) to ogólne określenie i może dotyczyć różnych prac naprawczych, natomiast „flicken” (łatać) oznacza szczególnie szybką, często prowizoryczną naprawę uszkodzonego miejsca kawałkiem materiału. Dlatego przy dziurze w tkaninie szczególnie dobrze pasuje „flicken”.

Przykład wizualny: reparieren
flicken

Die Schneiderin flickt das Loch in der Jacke mit einem Stück Stoff.

Krawcowa łata dziurę w kurtce kawałkiem materiału.

reparieren

Die Schneiderin repariert die beschädigte Jacke sorgfältig.

Krawcowa starannie naprawia uszkodzoną kurtkę.

Otwórz pełną stronę słowa: reparieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...