
blitzen
relampaguear
Emitir una luz breve e intensa, como ocurre durante una tormenta eléctrica.
Es donnerte laut und am Himmel begann es zu blitzen.
Tronó muy fuerte y empezó a relampaguear en el cielo.
relampaguear
blitzen – blitzte – hat geblitzt
Cargando el estado guardado.

relampaguear
Emitir una luz breve e intensa, como ocurre durante una tormenta eléctrica.
Es donnerte laut und am Himmel begann es zu blitzen.
Tronó muy fuerte y empezó a relampaguear en el cielo.

fotografiar con radar
Ser fotografiado por un radar debido a una velocidad excesiva.
Ich bin in der 30er-Zone zu schnell gefahren und wurde geblitzt.
Conduje demasiado rápido en la zona de 30 y me fotografió el radar.

usar el flash
Usar un flash al tomar fotografías para iluminar una escena.
In diesem dunklen Raum musst du blitzen, sonst wird das Foto zu unscharf.
En esta habitación oscura tienes que usar el flash; si no, la foto saldrá demasiado borrosa.

brillar
Brillar o centellear con mucha intensidad, a menudo para describir un estado de limpieza o una expresión emocional.
Nach dem Putzen blitzte die ganze Küche vor Sauberkeit.
Después de limpiar, toda la cocina brillaba de lo limpia que estaba.
| ich | blitze |
|---|---|
| du | blitzt |
| er/sie/es | blitzt |
| wir | blitzen |
| ihr | blitzt |
| sie | blitzen |
| ich | blitzte |
|---|---|
| du | blitztest |
| er/sie/es | blitzte |
| wir | blitzten |
| ihr | blitztet |
| sie | blitzten |
| ich | habe geblitzt |
|---|---|
| du | hast geblitzt |
| er/sie/es | hat geblitzt |
| wir | haben geblitzt |
| ihr | habt geblitzt |
| sie | haben geblitzt |
| du | blitze! blitz! |
|---|---|
| ihr | blitzt! |
| Sie | blitzen Sie! |
| ich | hatte geblitzt |
|---|---|
| du | hattest geblitzt |
| er/sie/es | hatte geblitzt |
| wir | hatten geblitzt |
| ihr | hattet geblitzt |
| sie | hatten geblitzt |
| ich | werde blitzen |
|---|---|
| du | wirst blitzen |
| er/sie/es | wird blitzen |
| wir | werden blitzen |
| ihr | werdet blitzen |
| sie | werden blitzen |
| ich | blitze |
|---|---|
| du | blitzest |
| er/sie/es | blitze |
| wir | blitzen |
| ihr | blitzet |
| sie | blitzen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | blitzte |
|---|---|
| du | blitztest |
| er/sie/es | blitzte |
| wir | blitzten |
| ihr | blitztet |
| sie | blitzten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | blitzen |
|---|---|
| con zu | zu blitzen |
| participio presente | blitzend |
| participio pasado | geblitzt |
El verbo «blitzen» (relampaguear) deriva del sustantivo «der Blitz» (relámpago o destello). Todos los significados describen una luz muy breve e intensa o un centelleo rápido.
Der laute Donner folgte direkt auf den hellen Blitz.
El fuerte trueno siguió inmediatamente al brillante relámpago.
Cuando se habla de una tormenta eléctrica, «blitzen» (relampaguear) casi siempre se usa con «es» (ello) como sujeto impersonal. A menudo aparece junto con «donnern» (tronar).
Schau mal, draußen blitzt und donnert es.
Mira, afuera relampaguea y truena.
En relación con un radar, normalmente se usa la construcción pasiva «geblitzt werden» (ser fotografiado por un radar). El sujeto es la persona que conducía demasiado rápido.
Er ist gestern auf der Autobahn mit 140 km/h geblitzt worden.
Ayer lo fotografió un radar en la autopista cuando iba a 140 km/h.
Cuando usted usa un flash al tomar fotografías, emplea el verbo en forma activa. Usted, como fotógrafo, es el sujeto de la oración.
In diesem Museum darf man nicht blitzen.
En este museo no está permitido usar el flash.
«Blitzen» (brillar o centellear) también puede usarse en sentido figurado para expresar un brillo intenso. A menudo se usa para describir una limpieza extrema o una expresión intensa en los ojos.
Nach dem Frühjahrsputz blitzte das ganze Haus.
Después de la limpieza de primavera, toda la casa brillaba.
Seine Augen blitzten vor Zorn.
Sus ojos centelleaban de ira.
fotografiar
«Fotografieren» (fotografiar) significa, en general, tomar una imagen con una cámara. En el lenguaje relacionado con el tráfico, «blitzen» (fotografiar con radar) se usa específicamente cuando un radar fotografía un vehículo por superar la velocidad permitida. Para una imagen normal corresponde «fotografieren»; con un radar, «blitzen» es la denominación habitual.

Auf der Landstraße wurde er wegen überhöhter Geschwindigkeit geblitzt.
En la carretera comarcal, lo fotografió un radar por exceso de velocidad.
Die Radarfalle fotografierte den Wagen, der deutlich zu schnell fuhr.
El radar fotografió el coche, que iba claramente por encima del límite de velocidad.