
angesagt
de moda
Forma coloquial de decir moderno, popular o de moda.
Dieses Restaurant ist zurzeit in der ganzen Stadt total angesagt.
Este restaurante está ahora mismo muy de moda en toda la ciudad.
de moda
angesagt – angesagter – am angesagtesten
Cargando el estado guardado.

de moda
Forma coloquial de decir moderno, popular o de moda.
Dieses Restaurant ist zurzeit in der ganzen Stadt total angesagt.
Este restaurante está ahora mismo muy de moda en toda la ciudad.

ser necesario
Ser necesario, aconsejable o indicado en una situación determinada.
Bei diesem Sturm ist höchste Vorsicht angesagt.
Con esta tormenta, es imprescindible extremar las precauciones.
| forma básica | angesagt |
|---|---|
| Komparativ | angesagter |
| Superlativ | am angesagtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a angesagt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a angesagt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a angesagt.
«Angesagt» (de moda) es el Partizip II del verbo «ansagen» (anunciar). La idea básica de «Ankündigens» (anunciar) ayuda a entenderlo: algo es tan popular que se anuncia «angesagt» (de moda) en todas partes, o una acción es «angesagt» (necesaria) porque la situación la hace necesaria.
Momentan sind kurze Videos in sozialen Netzwerken besonders angesagt.
Actualmente, los videos cortos están especialmente de moda en las redes sociales.
Con el significado de «populär» (popular) o «modisch» (de moda), «angesagt» (de moda) es una palabra típica del lenguaje coloquial. Se usa a menudo para hablar de tendencias actuales en la ropa, la música, los lugares o las actividades.
Welche Musik ist bei euch gerade angesagt?
¿Qué música está de moda entre ustedes ahora mismo?
Cuando algo es «erforderlich» (necesario), «angesagt» (indicado) aparece a menudo en expresiones fijas. Algunos ejemplos habituales son «Vorsicht ist angesagt» (hay que tener cuidado), «Eile ist angesagt» (hay que darse prisa) o «Zusammenarbeit ist angesagt» (hay que colaborar).
Bei diesem Projekt ist Teamarbeit angesagt.
En este proyecto, hace falta trabajar en equipo.
A menudo se puede reconocer el significado por el sujeto de la oración. Si se trata de una tendencia, un lugar o un producto, significa «populär» (popular). Si se trata de una forma de actuar, como la precaución o la paciencia, significa «erforderlich» (necesario).
Diese Bar in der Innenstadt ist sehr angesagt.
Este bar del centro está muy de moda.
Nach der anstrengenden Woche ist jetzt Entspannung angesagt.
Después de una semana agotadora, ahora hace falta relajarse.
en
«in» (de moda) y «angesagt» (de moda) pueden indicar que algo se ajusta a los gustos actuales. «In» es la valoración breve y más ligada a un momento concreto que se usa para cosas de moda; «angesagt» subraya además que algo es popular en ese momento. Para hablar únicamente de moda, encaja «in»; para hablar de moda con mucha atención, encaja más «angesagt».

Die neue Jacke ist angesagt, deshalb tragen sie gerade viele Leute.
La chaqueta nueva está de moda, por eso ahora la lleva mucha gente.
Die neue Jacke ist in und passt gut zum aktuellen Stil.
La chaqueta nueva está de moda y combina bien con el estilo actual.