
notwendig
necesario
Ser absolutamente necesario o indispensable para un fin determinado.
Für diese Reparatur sind spezielle Werkzeuge notwendig.
Para esta reparación son necesarias herramientas especiales.
necesario / inevitable
notwendig – notwendiger – am notwendigsten
Cargando el estado guardado.

necesario
Ser absolutamente necesario o indispensable para un fin determinado.
Für diese Reparatur sind spezielle Werkzeuge notwendig.
Para esta reparación son necesarias herramientas especiales.

inevitable
Producirse necesariamente o de manera inevitable como consecuencia de determinadas circunstancias.
Nach dem Skandal war der Rücktritt des Ministers die notwendige Konsequenz.
Después del escándalo, la dimisión del ministro fue la consecuencia inevitable.
| forma básica | notwendig |
|---|---|
| Komparativ | notwendiger |
| Superlativ | am notwendigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a notwendig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a notwendig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a notwendig.
La palabra está formada por «Not» (necesidad o apuro) y el verbo antiguo «wenden» (desviar), en el sentido de «abwenden» (evitar). Algo es «notwendig» (necesario) cuando hace falta para evitar una situación difícil o alcanzar un objetivo.
Ein Visum ist notwendig, um in dieses Land zu reisen.
Es necesario tener un visado para viajar a este país.
«Notwendig» (necesario) se usa muy a menudo en oraciones con «es ist ...» (es ...). Después suele aparecer una oración de infinitivo con «zu» (a) o una oración subordinada con «dass» (que).
Es ist notwendig, die Regeln zu kennen.
Es necesario conocer las reglas.
Es ist notwendig, dass alle pünktlich sind.
Es necesario que todos sean puntuales.
Cuando algo es necesario para un fin, «notwendig» (necesario) suele combinarse con sustantivos como «Maßnahmen» (medidas), «Schritte» (pasos), «Informationen» (información) o «Unterlagen» (documentos).
Bitte bringen Sie alle notwendigen Unterlagen zum Termin mit.
Por favor, traiga todos los documentos necesarios a la cita.
Wir müssen die notwendigen Schritte einleiten.
Tenemos que dar los pasos necesarios.
necesario
Ambas palabras indican que algo se necesita para un objetivo. «Nötig» (necesario) es la opción más habitual y, a menudo, algo más informal en la vida cotidiana; «notwendig» (necesario) suena más objetivo y tiende a destacar que algo se necesita absolutamente. En muchas frases se pueden usar ambas palabras, pero el tono puede cambiar.

Für den kurzen Weg ist keine besondere Vorbereitung notwendig.
Para el trayecto corto no es necesaria ninguna preparación especial.
Für den kurzen Weg ist keine besondere Vorbereitung nötig.
Para el trayecto corto no es necesaria ninguna preparación especial.