
das Gedächtnis
пам’ять
Розумова здатність зберігати інформацію, враження та досвід і згодом їх пригадувати.
Im Alter lässt das Gedächtnis oft nach.
У старшому віці пам’ять часто погіршується.
пам’ять
das Gedächtnis, die Gedächtnisse
Завантажуємо збережений статус слова.

пам’ять
Розумова здатність зберігати інформацію, враження та досвід і згодом їх пригадувати.
Im Alter lässt das Gedächtnis oft nach.
У старшому віці пам’ять часто погіршується.

спогад
Сукупність спогадів про людину, певний час або подію.
Das Gedächtnis an unsere gemeinsame Reise wird immer bleiben.
Спогад про нашу спільну подорож залишиться назавжди.

на пам’ять про
Вислів, який уживають, щоб висловити, що щось роблять або споруджують на почесну пам’ять про померлу людину.
Diese Gedenktafel wurde zum Gedächtnis an die Opfer des Krieges aufgestellt.
Цю пам’ятну дошку встановили на пам’ять про жертв війни.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gedächtnisse |
| Genitiv | des Gedächtnisses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gedächtnis | die Gedächtnisse |
| Akkusativ | das Gedächtnis | die Gedächtnisse |
| Dativ | dem Gedächtnis | den Gedächtnissen |
| Genitiv | des Gedächtnisses | der Gedächtnisse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Gedächtnis» (пам’ять) споріднене з дієсловом «denken» (думати). Префікс «Ge-» і суфікс «-nis» разом утворюють абстрактне поняття, що описує результат або місце мислення: пам’ять.
Er hat viele alte Geschichten in seinem Gedächtnis bewahrt.
Він зберіг у своїй пам’яті багато старих історій.
Щоб описати здатність запам’ятовувати, слово «Gedächtnis» (пам’ять) часто поєднують із дієсловом «haben» (мати) та прикметником. Дуже поширені сполучення: «ein gutes Gedächtnis haben» (мати добру пам’ять) або «ein schlechtes Gedächtnis haben» (мати погану пам’ять).
Meine Großmutter ist 90 Jahre alt, aber sie hat immer noch ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
Моїй бабусі 90 років, але вона й досі має чудову пам’ять.
Коли «Gedächtnis» (пам’ять) означає спогад про певну річ або людину, це слово майже завжди вживають із прийменником «an» (на, про) та Akkusativ.
Das Gedächtnis an seine Kindheit machte ihn glücklich.
Спогад про його дитинство зробив його щасливим.
Формулювання «zum Gedächtnis an» (на пам’ять про) є сталим словосполученням. Його майже виключно вживають у контексті вшанування померлих людей або історичних подій, часто на пам’ятниках чи під час пам’ятних заходів.
Die Familie stiftete eine Bank zum Gedächtnis an ihre verstorbene Mutter.
Родина встановила лавку на пам’ять про свою покійну матір.
спогад / пам’ять / нагадування
Обидва слова стосуються минулого, яке зберігається в пам’яті. «Erinnerung» (спогад) зазвичай є конкретним образом, почуттям або пережитим досвідом, тоді як «Gedächtnis» (пам’ять) радше позначає здатність зберігати й відтворювати такі відомості. Використовуй «Erinnerung» для окремого змісту, а «Gedächtnis» — для розумової здатності.

Sein Gedächtnis funktioniert auch im hohen Alter noch sehr gut.
Його пам’ять навіть у похилому віці досі дуже добре працює.
Die Erinnerung an den ersten Schultag ist ihr besonders wichtig.
Спогад про її перший день у школі особливо важливий для неї.