
das Gedächtnis
pamięć
Zdolność umysłowa do przechowywania informacji, wrażeń i doświadczeń oraz przypominania ich sobie później.
Im Alter lässt das Gedächtnis oft nach.
W podeszłym wieku pamięć często się pogarsza.
pamięć
das Gedächtnis, die Gedächtnisse
Wczytuję zapisany stan.

pamięć
Zdolność umysłowa do przechowywania informacji, wrażeń i doświadczeń oraz przypominania ich sobie później.
Im Alter lässt das Gedächtnis oft nach.
W podeszłym wieku pamięć często się pogarsza.

wspomnienie
Ogół wspomnień o osobie, czasie lub wydarzeniu.
Das Gedächtnis an unsere gemeinsame Reise wird immer bleiben.
Wspomnienie naszej wspólnej podróży pozostanie na zawsze.

ku pamięci
Zwrot używany, aby wyrazić, że coś dzieje się lub zostaje wzniesione dla uczczenia pamięci zmarłej osoby.
Diese Gedenktafel wurde zum Gedächtnis an die Opfer des Krieges aufgestellt.
Tę tablicę pamiątkową ustawiono ku pamięci ofiar wojny.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gedächtnisse |
| Genitiv | des Gedächtnisses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gedächtnis | die Gedächtnisse |
| Akkusativ | das Gedächtnis | die Gedächtnisse |
| Dativ | dem Gedächtnis | den Gedächtnissen |
| Genitiv | des Gedächtnisses | der Gedächtnisse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Gedächtnis” (pamięć) jest spokrewnione z czasownikiem „denken” (myśleć). Przedrostek „Ge-” i przyrostek „-nis” tworzą razem abstrakcyjne pojęcie opisujące wynik lub miejsce myślenia: pamięć.
Er hat viele alte Geschichten in seinem Gedächtnis bewahrt.
Zachował w pamięci wiele dawnych opowieści.
Aby opisać zdolność zapamiętywania, słowo „Gedächtnis” (pamięć) często łączy się z czasownikiem „haben” (mieć) i przymiotnikiem. Bardzo częste są wyrażenia „ein gutes Gedächtnis haben” (mieć dobrą pamięć) oraz „ein schlechtes Gedächtnis haben” (mieć słabą pamięć).
Meine Großmutter ist 90 Jahre alt, aber sie hat immer noch ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
Moja babcia ma 90 lat, ale nadal ma doskonałą pamięć.
Kiedy „Gedächtnis” (wspomnienie) oznacza wspomnienie o konkretnej rzeczy lub osobie, prawie zawsze występuje z przyimkiem „an” (o) i Akkusativ.
Das Gedächtnis an seine Kindheit machte ihn glücklich.
Wspomnienie jego dzieciństwa uszczęśliwiło go.
Wyrażenie „zum Gedächtnis an” (ku pamięci) jest stałym zwrotem. Używa się go niemal wyłącznie w kontekście upamiętniania zmarłych osób lub wydarzeń historycznych, często na pomnikach albo podczas uroczystości upamiętniających.
Die Familie stiftete eine Bank zum Gedächtnis an ihre verstorbene Mutter.
Rodzina ufundowała ławkę ku pamięci swojej zmarłej matki.
wspomnienie / pamięć / upomnienie / pamiątka
Oba słowa odnoszą się do przeszłości zachowanej w pamięci. „Erinnerung” (wspomnienie) to zwykle konkretny obraz, uczucie lub przeżycie, natomiast „Gedächtnis” (pamięć) oznacza raczej zdolność do przechowywania takich treści i przypominania ich sobie. Używaj słowa „Erinnerung” (wspomnienie) w odniesieniu do pojedynczej treści, a słowa „Gedächtnis” (pamięć) w odniesieniu do zdolności umysłowej.

Sein Gedächtnis funktioniert auch im hohen Alter noch sehr gut.
Jego pamięć wciąż działa bardzo dobrze, nawet w podeszłym wieku.
Die Erinnerung an den ersten Schultag ist ihr besonders wichtig.
Wspomnienie pierwszego dnia w szkole jest dla niej szczególnie ważne.