
hineinkommen
заходити всередину
Потрапляти ззовні до кімнати, будівлі або іншого замкненого простору.
Die Tür ist offen, du kannst einfach hineinkommen.
Двері відчинені, ти можеш просто зайти.
заходити
hineinkommen – kam hinein – ist hineingekommen
Завантажуємо збережений статус слова.

заходити всередину
Потрапляти ззовні до кімнати, будівлі або іншого замкненого простору.
Die Tür ist offen, du kannst einfach hineinkommen.
Двері відчинені, ти можеш просто зайти.

влазити в щось
Потрапляти в щось або вміщуватися в щось, особливо в тісний одяг чи обмежений простір.
Ich komme in diese enge Hose nicht mehr hinein.
Я більше не влазю в ці вузькі штани.
| ich | komme hinein |
|---|---|
| du | kommst hinein |
| er/sie/es | kommt hinein |
| wir | kommen hinein |
| ihr | kommt hinein |
| sie | kommen hinein |
| ich | kam hinein |
|---|---|
| du | kamst hinein |
| er/sie/es | kam hinein |
| wir | kamen hinein |
| ihr | kamt hinein |
| sie | kamen hinein |
| ich | bin hineingekommen |
|---|---|
| du | bist hineingekommen |
| er/sie/es | ist hineingekommen |
| wir | sind hineingekommen |
| ihr | seid hineingekommen |
| sie | sind hineingekommen |
| du | komm hinein! |
|---|---|
| ihr | kommt hinein! |
| Sie | kommen Sie hinein! |
| ich | war hineingekommen |
|---|---|
| du | warst hineingekommen |
| er/sie/es | war hineingekommen |
| wir | waren hineingekommen |
| ihr | wart hineingekommen |
| sie | waren hineingekommen |
| ich | werde hineinkommen |
|---|---|
| du | wirst hineinkommen |
| er/sie/es | wird hineinkommen |
| wir | werden hineinkommen |
| ihr | werdet hineinkommen |
| sie | werden hineinkommen |
| ich | komme hinein |
|---|---|
| du | kommest hinein |
| er/sie/es | komme hinein |
| wir | kommen hinein |
| ihr | kommet hinein |
| sie | kommen hinein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | käme hinein |
|---|---|
| du | kämest hinein |
| er/sie/es | käme hinein |
| wir | kämen hinein |
| ihr | kämet hinein |
| sie | kämen hinein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hineinkommen |
|---|---|
| з zu | hineinzukommen |
| Partizip I | hineinkommend |
| Partizip II | hineingekommen |
«Hineinkommen» (заходити всередину) складається з «hinein» (усередину) і «kommen» (приходити) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «hinein» стоїть у кінці речення; у підрядному реченні, де дієслово стоїть у кінці, слово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «hinein» і «kommen».
Durch das offene Fenster kommt kalte Luft hinein.
Через відчинене вікно заходить холодне повітря.
Wir öffnen das Fenster, damit frische Luft hineinkommt.
Ми відчиняємо вікно, щоб свіже повітря заходило всередину.
Die Katze versucht, durch das kleine Fenster hineinzukommen.
Кішка намагається зайти через маленьке вікно.
Perfekt від «hineinkommen» (заходити всередину) утворюється за допомогою «sein» (бути). Це стосується і входження до кімнати, і спроби влізти в тісний предмет одягу.
Wir sind durch den Hintereingang hineingekommen.
Ми зайшли через задній вхід.
In die enge Jacke bin ich nur mit Mühe hineingekommen.
У тісну куртку я вліз лише насилу.
Для предметів одягу типовою є конструкція «in etwas hineinkommen» (влізти в щось) з Akkusativ. Щоб описати труднощі під час одягання, часто вживають «nicht mehr» (більше не), «kaum noch» (ледве вже) або «nur mit Mühe» (лише насилу).
In diesen schmalen Stiefel komme ich mit meinem dicken Strumpf kaum noch hinein.
У цей вузький чобіт я з товстою шкарпеткою вже ледве влазю.
заходити / потрапляти / надходити
«Reinkommen» (заходити) — розмовне слово, яке часто описує рух до мовця, що перебуває в приміщенні. «Hineinkommen» (заходити всередину) показує рух ззовні всередину, часто від мовця. Однак у розмовній мові «reinkommen» може також замінювати «hineinkommen»; у такому разі напрямок менш чіткий.

Von meinem Platz vor dem Saal sehe ich, wie die Gäste hineinkommen.
Зі свого місця перед залом я бачу, як гості заходять усередину.
Von meinem Platz im Saal sehe ich, wie die Gäste reinkommen.
Зі свого місця в залі я бачу, як заходять гості.