
hineinkommen
wejść
Dostać się z zewnątrz do pomieszczenia, budynku lub innego zamkniętego obszaru.
Die Tür ist offen, du kannst einfach hineinkommen.
Drzwi są otwarte, możesz po prostu wejść.
wejść / zmieścić się
hineinkommen – kam hinein – ist hineingekommen
Wczytuję zapisany stan.

wejść
Dostać się z zewnątrz do pomieszczenia, budynku lub innego zamkniętego obszaru.
Die Tür ist offen, du kannst einfach hineinkommen.
Drzwi są otwarte, możesz po prostu wejść.

zmieścić się
Dostać się do czegoś lub zmieścić się w czymś, zwłaszcza w ciasnym ubraniu albo ograniczonej przestrzeni.
Ich komme in diese enge Hose nicht mehr hinein.
Nie mogę już wejść w te ciasne spodnie.
| ich | komme hinein |
|---|---|
| du | kommst hinein |
| er/sie/es | kommt hinein |
| wir | kommen hinein |
| ihr | kommt hinein |
| sie | kommen hinein |
| ich | kam hinein |
|---|---|
| du | kamst hinein |
| er/sie/es | kam hinein |
| wir | kamen hinein |
| ihr | kamt hinein |
| sie | kamen hinein |
| ich | bin hineingekommen |
|---|---|
| du | bist hineingekommen |
| er/sie/es | ist hineingekommen |
| wir | sind hineingekommen |
| ihr | seid hineingekommen |
| sie | sind hineingekommen |
| du | komm hinein! |
|---|---|
| ihr | kommt hinein! |
| Sie | kommen Sie hinein! |
| ich | war hineingekommen |
|---|---|
| du | warst hineingekommen |
| er/sie/es | war hineingekommen |
| wir | waren hineingekommen |
| ihr | wart hineingekommen |
| sie | waren hineingekommen |
| ich | werde hineinkommen |
|---|---|
| du | wirst hineinkommen |
| er/sie/es | wird hineinkommen |
| wir | werden hineinkommen |
| ihr | werdet hineinkommen |
| sie | werden hineinkommen |
| ich | komme hinein |
|---|---|
| du | kommest hinein |
| er/sie/es | komme hinein |
| wir | kommen hinein |
| ihr | kommet hinein |
| sie | kommen hinein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | käme hinein |
|---|---|
| du | kämest hinein |
| er/sie/es | käme hinein |
| wir | kämen hinein |
| ihr | kämet hinein |
| sie | kämen hinein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hineinkommen |
|---|---|
| z zu | hineinzukommen |
| Partizip I | hineinkommend |
| Partizip II | hineingekommen |
„Hineinkommen” (wejść) składa się z „hinein” (do środka) i „kommen” (przychodzić) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „hinein” (do środka) stoi na końcu zdania; w zdaniu podrzędnym, w którym czasownik stoi na końcu, wyraz pozostaje złączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „hinein” (do środka) i „kommen” (przychodzić).
Durch das offene Fenster kommt kalte Luft hinein.
Przez otwarte okno wpada zimne powietrze.
Wir öffnen das Fenster, damit frische Luft hineinkommt.
Otwieramy okno, żeby wpadło świeże powietrze.
Die Katze versucht, durch das kleine Fenster hineinzukommen.
Kot próbuje wejść przez małe okno.
Perfekt czasownika „hineinkommen” (wejść) tworzy się z „sein” (być). Dotyczy to zarówno wchodzenia do pomieszczenia, jak i próby zmieszczenia się w ciasnym ubraniu.
Wir sind durch den Hintereingang hineingekommen.
Weszliśmy tylnym wejściem.
In die enge Jacke bin ich nur mit Mühe hineingekommen.
Z trudem zmieściłem się w ciasnej kurtce.
W odniesieniu do ubrań typowy jest wzór „in etwas hineinkommen” (zmieścić się w czymś) z Akkusativ. Często występują przy nim wyrażenia „nicht mehr” (już nie), „kaum noch” (już prawie nie) lub „nur mit Mühe” (tylko z trudem), które opisują problemy z ubieraniem się.
In diesen schmalen Stiefel komme ich mit meinem dicken Strumpf kaum noch hinein.
W tych wąskich butach z grubą skarpetą ledwo mogę jeszcze zmieścić stopę.
wejść
„Reinkommen” (wejść) jest potoczne i często opisuje ruch w kierunku osoby mówiącej znajdującej się w pomieszczeniu. „Hineinkommen” (wejść do środka) przedstawia ruch z zewnątrz do środka, często w kierunku od osoby mówiącej. W języku potocznym „reinkommen” (wejść) może jednak zastępować „hineinkommen” (wejść do środka); w takim przypadku kierunek jest mniej wyraźny.

Von meinem Platz vor dem Saal sehe ich, wie die Gäste hineinkommen.
Z mojego miejsca przed salą widzę, jak goście wchodzą do środka.
Von meinem Platz im Saal sehe ich, wie die Gäste reinkommen.
Z mojego miejsca na sali widzę, jak goście wchodzą.