tedesco VERBO B2 Posizione 19148

hinhören

ascoltare attentamente

hinhören – hörte hin – hat hingehört

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinhören, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinhören vs zuhören

ascoltare

Quando qualcuno fa una spiegazione, possono andare bene sia «zuhören» (ascoltare) sia «hinhören» (ascoltare attentamente). «Zuhören» sottolinea maggiormente il seguire e capire ciò che viene detto e può indicare la persona che parla al Dativ. «Hinhören» sottolinea maggiormente che si dirige intenzionalmente l’attenzione su ciò che viene detto, di solito senza indicare una persona.

Esempio visivo per zuhören
hinhören

Hör genau hin, wenn die Lehrerin den nächsten Schritt erklärt.

Ascolta attentamente quando l’insegnante spiega il prossimo passaggio.

zuhören

Hör der Lehrerin gut zu, wenn sie den nächsten Schritt erklärt.

Ascolta bene l’insegnante quando spiega il prossimo passaggio.

Apri la scheda completa: zuhören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...